Después de todo un año escuchando sin cesar a los Pixies y las Breeders resultaba natural que escribiese un tema tratando emularlos. El álbum Pod de las últimas me parecía increíble (aún hoy día), y por eso compuse esta sencilla canción llamada 'When I Tried To Paint' ('Cuando intenté pintar'), que obviamente es una referencia a 'When I Was A Painter' de dicho disco. Lástima no llegar a las suelas siquiera del talento de mi adorada Kim Deal.
Continuando con los textos basados en experiencias pasadas, para esta rareza me inspiré en algo que me había ocurrido quizás un par de años antes en la Academia de Pintura a la que asistía como alumno. Allí me dedicaba a perder mi tiempo escuchando y venerando a Maribel y Hella, chicas mayores que yo, misteriosas, grunge, modelos a seguir, diosas, musas y salvadoras de esta cándida alma rota mía. A ambas les había dedicado mi tema 'Amnesic' y a Hella le había incluso propuesto tocar el bajo en nuestro recién formado grupo, Delorean. Durante un periodo fugaz habíamos compartido otra formación de la que hablaré más adelante, junto a Natalia y Roberto (luego, también en Delorean), Sittin' On A Chair.
Un día la dueña de la Academia, nuestra profesora, nos reunió a todos porque, al parecer, habían forzado la puerta de una de sus estancias privadas y creo recordar que se habían llevado algo. Si no directamente, me acusó a mí de estar detrás del suceso -o, al menos, al grupo de personas con las que me relacionaba-, lo cual era totalmente falso. Cualquiera que me conozca lo más mínimo podría corroborarlo. Quizás solo lo insinuó, pero el modo en que me avergonzó no cayó en el olvido.
Así, cuando seguí rebuscando entre mis miserias pasadas para escribir una letra, y con la canción de las Breeders en la cabeza, opté por adaptar mis sentimientos a la melodía que estaba esbozando. Una vez más, es fácil encontrar una referencia a los Pixies en la misma, cuando hablo de alguien «degradante con lápiz de ojos». El término debaser (=degradante) es además el título de una de las canciones más célebres del grupo de Boston. Otro guiño a las Breeders es la mención a su aclamado single 'Cannonball'.
when i tried to paint
the lady said i was a thief
and i couldn't escape
would you run away with me?
fell into the crib
a denial
a debaser with eyeliner
she's got a cannonball
pointing at my way
i'll never tell on you
it's just a mockery
when i tried to paint
the lady said i wasn't good
but will she repent?
you sink into turpentine
spin all the day without a lie
cuando intenté pintar
la señora me dijo que era un ladrón
y no pude escapar
¿huirías conmigo?
me caí a la cuna
un rechazo
una degradadora con lápiz de ojos
elle tiene una bola de cañón
apuntando hacia mí
nunca me chivaré
solo es una broma
cuando intenté pintar
la señora me dijo que no era bueno
pero ¿se arrepentirá?
húndete en aguarrás
da vueltas todo el día sin una mentira
Es una lástima que haya perdido las sesiones de grabación en las que aparecía incluida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario