'Sad Meat' ('Carne triste') es la segunda colaboración entre Roberto y yo de cara a escribir material original para Delorean. Es igualmente la única canción que reelaboramos de nuestro repertorio.
En un primer momento comenzaba con un redoble de batería y un acelerado riff de guitarra de Antonio que iba marcando el ritmo, mucho más rápido. El estribillo de 'Sad Meat' quizás sea el más tarareable de nuestro catálogo. Luego estaba el interludio, posiblemente, mi parte favorita debido a su oscuridad y similitud con 'The End' de los Doors.
Esta es la única grabación del formato original de 'Sad Meat', extraída de nuestro concierto debut. En ella, como solía hacer cada año, redactaba una serie de principios íntimos y personales, desnudándome al máximo. No hay más que ver ejemplos anteriores como 'Slumber' (1996), 'I Stay (Away)' (1997) o 'No One Deserves It' (1998). En esta ocasión me apropié de algo que captó mi interés en clase de Literatura en la facultad: veíamos el Decadentismo francés (un movimiento que a mí, en general, me seducía bastante), y la profesora citó a Mallarmé y su célebre línea «Leí todos los libros y es, ¡ay!, la carne triste» (Brisa Marina). Más tarde descubrí que una traducción más acertada al inglés -al menos, oficial- era Sorrowful Flesh. En fin, yo ya había escogido mi título, una línea favorita que además he empleado en innumerables ocasiones al hacer referencias a mis propios poemarios... La carne triste.
El texto es, por tanto, una recopilación de todas las líneas básicas de mi estilo: depresión, decadencia, asco, soledad, detestarte a ti mismo, tristeza, abandono...
He de decir, y esto es importante, que en el verano de 1999 abandoné mi propio grupo, sí, el mismo que un año antes había fundado. La dirección que estaba tomando no me interesaba en absoluto. Ya ha quedado patente cuál es que línea musical y lírica que sé hacer: rock oscuro, emocional y en inglés. Con la llegada de Roberto, aunque musicalmente estábamos muy compenetrados y nuestras colaboraciones eran, para mi gusto, muy buenas, la imagen de Delorean se fragmentó. Era como si se tratara de dos grupos, uno con temas rock en inglés y otro que apuntaba más hacia el indie-pop-rock español, ya que él cantaba sus propias canciones. Semejante situación no me parecía seria. Lo medité mucho y decidí bajarme del barco. Además, estaba atravesando, ¡cómo no!, otra de mis particulares crisis existenciales.
Durante el verano, Antonio, Rafa y Roberto siguieron ensayando y estuvieron incluso buscando a alguien que me reemplazara. Alguna vez fui a verles ensayar, o hablábamos sobre el grupo, o Rafa me decía que él tampoco estaba muy cómodo con lo que estaban haciendo. Era algo bastante ridículo, ya que todos deseábamos tocar (juntos) y en el pueblo tampoco es que hubiera demasiadas oportunidades, por lo que había que aprovechar cualquier atisbo de poder hacer rock, fuera como fuese.
Me tomé un tiempo de reflexión para tratar de solventar mis problemas personales, haciendo, incluso, parte del Camino de Santiago (aunque nunca con fines religiosos). Terminó siendo un verano excelente pese a que el mundo no terminó y yo no conseguí suicidarme, que eran mis propósitos más inmediatos.
Incluso el propio Roberto me llamó para que nos fuéramos los dos a ensayar a su campo ya que tenía pensado sorprender a su novia con un concierto privado como regalo de cumpleaños. Sentía que, en cierto modo, le debía el favor, así que acepté y pasamos la tarde juntos, acercando posturas, disfrutando de la música y limando asperezas, dejando que nuestros instrumentos y la creatividad hicieran el resto.
Así, una noche de botellón nos juntamos todos y pactamos entregarnos de nuevo a Delorean, superadas las diferencias artístico-personales que pudieran haber existido. Y a partir de entonces la cosa fue algo mejor.
Cuando retorné al seno de mi propia criatura, descubrí que habían reescrito 'Sad Meat', haciéndola más oscura, densa y tenebrosa. Me encantó. Por eso tuve que añadir una segunda estrofa al texto inicial. La letra que concluí para el interludio -que hasta ahora había sido instrumental- no quedó registrada en ninguna de las grabaciones que hicimos, lamentablemente. Esta es la versión definitiva de dicho tema, interpretado en directo:
Sad Meat (live) by diego_coen
El texto es, por tanto, una recopilación de todas las líneas básicas de mi estilo: depresión, decadencia, asco, soledad, detestarte a ti mismo, tristeza, abandono...
He de decir, y esto es importante, que en el verano de 1999 abandoné mi propio grupo, sí, el mismo que un año antes había fundado. La dirección que estaba tomando no me interesaba en absoluto. Ya ha quedado patente cuál es que línea musical y lírica que sé hacer: rock oscuro, emocional y en inglés. Con la llegada de Roberto, aunque musicalmente estábamos muy compenetrados y nuestras colaboraciones eran, para mi gusto, muy buenas, la imagen de Delorean se fragmentó. Era como si se tratara de dos grupos, uno con temas rock en inglés y otro que apuntaba más hacia el indie-pop-rock español, ya que él cantaba sus propias canciones. Semejante situación no me parecía seria. Lo medité mucho y decidí bajarme del barco. Además, estaba atravesando, ¡cómo no!, otra de mis particulares crisis existenciales.
Durante el verano, Antonio, Rafa y Roberto siguieron ensayando y estuvieron incluso buscando a alguien que me reemplazara. Alguna vez fui a verles ensayar, o hablábamos sobre el grupo, o Rafa me decía que él tampoco estaba muy cómodo con lo que estaban haciendo. Era algo bastante ridículo, ya que todos deseábamos tocar (juntos) y en el pueblo tampoco es que hubiera demasiadas oportunidades, por lo que había que aprovechar cualquier atisbo de poder hacer rock, fuera como fuese.
Me tomé un tiempo de reflexión para tratar de solventar mis problemas personales, haciendo, incluso, parte del Camino de Santiago (aunque nunca con fines religiosos). Terminó siendo un verano excelente pese a que el mundo no terminó y yo no conseguí suicidarme, que eran mis propósitos más inmediatos.
Incluso el propio Roberto me llamó para que nos fuéramos los dos a ensayar a su campo ya que tenía pensado sorprender a su novia con un concierto privado como regalo de cumpleaños. Sentía que, en cierto modo, le debía el favor, así que acepté y pasamos la tarde juntos, acercando posturas, disfrutando de la música y limando asperezas, dejando que nuestros instrumentos y la creatividad hicieran el resto.
Así, una noche de botellón nos juntamos todos y pactamos entregarnos de nuevo a Delorean, superadas las diferencias artístico-personales que pudieran haber existido. Y a partir de entonces la cosa fue algo mejor.
Cuando retorné al seno de mi propia criatura, descubrí que habían reescrito 'Sad Meat', haciéndola más oscura, densa y tenebrosa. Me encantó. Por eso tuve que añadir una segunda estrofa al texto inicial. La letra que concluí para el interludio -que hasta ahora había sido instrumental- no quedó registrada en ninguna de las grabaciones que hicimos, lamentablemente. Esta es la versión definitiva de dicho tema, interpretado en directo:
Sad Meat (live) by diego_coen
hey you, you're my enemy
you're scratching me
and i hate you
hey you, why is it so hard to please?
why does you life seem to be endless?
so lone, trying to understand
why the hell he's there
so rotten
i could've done something for you
maybe i like to lose
i'm a loser
this is how i feel
it could be not this way
but i'm sad meat
pretend that you're not like them
that you're not so bad
that you're drunk with bliss
repent, i'll take all the blame
i know i lost my chance to be with you
oh no, i am so low
falling in this hole without you
i hate you 'cause i tried to be true
and you made her blue
so fuck you!
there's a hole in your heart
where you've broken me
there's a hole in my heart
where you've kept me
there's a hole in your room
when i'm not with you
there's a hole in your head
when you feel the pain
eh, tú, eres mi enemigo
me estás arañando
y te odio
eh, tú, ¿por qué cuesta tanto caer bien?
¿por qué parece que tu vida es interminable?
está tan solo, intentando comprender
por qué coño está allí
tan podrido
pude haber hecho algo por ti
igual me gusta perder
soy un perdedor
así es como me siento
podría no ser así
pero soy carne triste
aparenta que no eres como los demás
que no estás tan mal
que estás borracho de felicidad
arrepiéntete, asumiré toda la culpa
sé que he perdido mi oportunidad de estar contigo
oh no, estoy tan deprimido
cayendo a este agujero sin ti
te odio, porque traté de ser sincero
y tu hiciste que se sintiera triste
así que ¡jódete!
hay un agujero en tu corazón
donde me has roto
hay un agujero en tu corazón
donde me has guardado
hay un agujero en tu habitación
cuando no estoy contigo
hay un agujero en tu cabeza
cuando sientes el dolor
A veces la he recuperado en solitario, una vez puesto un definitivo punto y final a Delorean, por el mero placer de escuchar de nuevo mis temas antiguos. Es habitual, por tanto, que la interpretara en un par de sesiones ya en esta primera década del nuevo siglo.
Sesiones de grabación:
- Delorean Live (1999)
- Demos (2001)
- Acoustic Session (2006)
En directo:
- 05/05/1999: Delorean, Encuentro Grupos Locales. Fiesta privada nave de Roberto (Écija).
- 15/05/1999: Delorean, Parque Infantil (Écija).
- 07/1999: Delorean, Radio IU (Écija).
- 09/1999: Delorean. Discoteca La Sal (Écija).
- 10/1999: Delorean. Discoteca Casi (Écija).
- 31/10/1999: Delorean. Hornachuelos (Córdoba).
No hay comentarios:
Publicar un comentario