Esta rareza forma parte de mi imaginario EP del verano de 1998. Lamentablemente, acabo de descubrir que he perdido la(s) grabación(es) que había hecho de ella a través de mi recién adquirida cutre mesa de mezclas.
'Khoua Her (Queen Of Minnesota)' ['Khoua Her ('Reina de Minnesota')] recrea dos terribles sucesos recogidos por la prensa en esas fechas. La primera parte de la canción se refiere al asesinato por parte de una mujer depresiva de sus seis hijos. La culpable, una joven de 24 llamada Khoua Her -de Laos aunque ciudadana americana y residente en Minnestoa- los fue llamando de uno en uno para acto seguido ir estrangulándolos. La escena que encontró la policía fue dantesca.
El segundo y espeluznante caso ocurría en las islas británicas. Dos menores torturaban, violaban y finalmente asesinaban a un tercero de apenas cuatro años.
Mi horror ante estas impactantes noticias se transformó en letras que necesitaba escupir. La condición humana cada vez me parecía más ruin y denigrante.
En mi mente, la historia de Khoua Her era la de una mujer enferma que había matado a sus hijos buscando llamar la atención. De ahí que la subtitulara «Reina de Minnesota», como si su único afán fuera salir en las noticias y ser popular aunque en trágicas circunstancias. De hecho, en mi versión ella se intentaba suicidar en última instancia, buscando atraer nuevamente los objetivos de las cámaras.
La historia real es más triste. Khoua Her, refugiada de 24 años, estaba depresiva tras haber sido abandonada por su marido. No buscaba fama, obviamente. Vivía en condiciones deplorables cuando fue ejecutando uno a uno a sus seis hijos. Actualmente cumple condena.
La música de esta canción era, en cierto modo, muy Sonic Youth. Al menos, imaginaba que era perfecta para que Kim Gordon la cantase. Se arrastraba sobre un bajo sucio y distorsionado, a un ritmo convulso. Luego, el estribillo era más melódico e incluso pop.
Contenía una intro arpegiada en la que leía el titular de la primera noticia: «Minnesota: kills her six children and tries to commit suicide».
Por desgracia, la(s) grabación(es) que hice con la mesa de mezclas han desaparecido y ahora mismo no poseo ninguna en mi poder.
[Minnesota: kills her six children and tries to commit suicide]
she's sassy
she's the queen of the news
their little bodies
all over the floor
they bleed
she's queen of minnesota
she isn't like the others
she's got a crown
for killing her daughters and sons
strangled, she goes out of the room
in the garden with a gun
your little son is a raper
your little son is a killer
your adored little son thinks she's a doll
you beautiful son is raping dolls
his angel eyes don't lie
his angel eyes and his killer smile
and his tender smile
and his killer smile
[Minnesota: mata a sus seis hijos e intenta suicidarse]
ella es una fresca
es la reina de las noticias
sus cuerpecitos por todo el suelo
se desangran
ella es reina de Minnesota
no es como las otras
tiene una corona
'Khoua Her (Queen Of Minnesota)' ['Khoua Her ('Reina de Minnesota')] recrea dos terribles sucesos recogidos por la prensa en esas fechas. La primera parte de la canción se refiere al asesinato por parte de una mujer depresiva de sus seis hijos. La culpable, una joven de 24 llamada Khoua Her -de Laos aunque ciudadana americana y residente en Minnestoa- los fue llamando de uno en uno para acto seguido ir estrangulándolos. La escena que encontró la policía fue dantesca.
El segundo y espeluznante caso ocurría en las islas británicas. Dos menores torturaban, violaban y finalmente asesinaban a un tercero de apenas cuatro años.
Mi horror ante estas impactantes noticias se transformó en letras que necesitaba escupir. La condición humana cada vez me parecía más ruin y denigrante.
En mi mente, la historia de Khoua Her era la de una mujer enferma que había matado a sus hijos buscando llamar la atención. De ahí que la subtitulara «Reina de Minnesota», como si su único afán fuera salir en las noticias y ser popular aunque en trágicas circunstancias. De hecho, en mi versión ella se intentaba suicidar en última instancia, buscando atraer nuevamente los objetivos de las cámaras.
La historia real es más triste. Khoua Her, refugiada de 24 años, estaba depresiva tras haber sido abandonada por su marido. No buscaba fama, obviamente. Vivía en condiciones deplorables cuando fue ejecutando uno a uno a sus seis hijos. Actualmente cumple condena.
La música de esta canción era, en cierto modo, muy Sonic Youth. Al menos, imaginaba que era perfecta para que Kim Gordon la cantase. Se arrastraba sobre un bajo sucio y distorsionado, a un ritmo convulso. Luego, el estribillo era más melódico e incluso pop.
Contenía una intro arpegiada en la que leía el titular de la primera noticia: «Minnesota: kills her six children and tries to commit suicide».
Por desgracia, la(s) grabación(es) que hice con la mesa de mezclas han desaparecido y ahora mismo no poseo ninguna en mi poder.
[Minnesota: kills her six children and tries to commit suicide]
she's sassy
she's the queen of the news
their little bodies
all over the floor
they bleed
she's queen of minnesota
she isn't like the others
she's got a crown
for killing her daughters and sons
strangled, she goes out of the room
in the garden with a gun
your little son is a raper
your little son is a killer
your adored little son thinks she's a doll
you beautiful son is raping dolls
his angel eyes don't lie
his angel eyes and his killer smile
and his tender smile
and his killer smile
ella es una fresca
es la reina de las noticias
sus cuerpecitos por todo el suelo
se desangran
ella es reina de Minnesota
no es como las otras
tiene una corona
por matar a sus hijos e hijas
estrangulados, sale de la habitación
en el jardín con una pistola
tu hijito es un violador
tu hijito es un asesino
tu adorado hijito cree que ella es una muñeca
tu precioso hijo está violando muñecas
sus ojos angelicales no mienten
sus ojos angelicales y su sonrisa asesina
y sus tierna sonrisa
y su sonrisa asesina
tu adorado hijito cree que ella es una muñeca
tu precioso hijo está violando muñecas
sus ojos angelicales no mienten
sus ojos angelicales y su sonrisa asesina
y sus tierna sonrisa
y su sonrisa asesina
No hay comentarios:
Publicar un comentario