KILL, KISS (1998)

Durante el curso 98/99 se vino a vivir con nosotros al piso de la capital mi amigo Juan Díez (alias Johnny Blood), todo un grande de la escena musical local, posiblemente el músico más tremendo que haya surgido jamás del pueblo.

Yo me había criado con él pues vivíamos en la misma calle y habíamos comenzado a escuchar rock juntos, al igual que otro personaje fundamental de la escena como es Alberto. Ellos dos, más Kuky al bajo, habían formado con apenas 13 o 14 años el mítico grupo In Memorian.

Tener a Juan en el piso fue todo un regalo, amén de lo buena persona que es. Como él se llevó su acústica a la ciudad, yo pude aprovechar las ocasiones en las que me la prestaba para tocar y componer. Así es como un fin de semana de ese otoño/invierno escribí este tema titulado 'Kill, Kiss' ('Mata, besa'), en un primer momento  'Killed Kiss' ('Beso Matado'). 

En inglés, apenas hay que cambiar la L final por una S para pasar del odio al amor, de kill a kiss. Este detalle me pareció sugerente e indicativo de lo fácil que es traspasar la barrera de los sentimientos, pudiendo amar a alguien y en cuestión de segundos querer matarle.

A nivel musical es un tema muy monótono y sencillo, aunque yo le tengo un especial cariño. Igual es porque me recuerda a aquellas tardes de mi etapa universitaria en la capital.

La letra es un poco oscura y críptica, aunque no son más que líneas sin demasiadas pretensiones, que finalicé un par de años después, cuando la grabé en el 2000. Se podría decir que trata sobre la sumisión, sobre no ser nadie. Intentar agradar negándote a ti mismo, renunciando a tu propia personalidad, y aun así no eres nadie. Una de las últimas líneas la suelo modificar a menudo, insistiendo en que «no eres más que una amiga» o «no eres más que una puta» por el hecho de que, pese a todo lo que se hace para estar con la persona deseada, esta apenas reparará en ti o tendrá un mal concepto, incluso, si tratas de agradarle continuamente. 

Kill, Kiss (2010) by diego_coen

our evil fell on you

the night was dark here

i can try it on my own

i am helpless

he's smiling with your mouth

he told you something

meat-eaters in the shade
won't forget this

you are no one in his head
you are no one on your own
kill, kiss, gotta save you
kill, kiss, gotta help you
kill, kiss, it's better this way

the prince of darkness is my friend
he called my name
we'll be lovers in the end
it's all just magic
you'll wallow in your shit
you'll make him happy
you are nothing but a friend / whore
if you're something

you are no one!



nuestra maldad cayó sobre ti
la noche era oscura aquí
yo pudo intentarlo solo
estoy indefenso
él sonríe con tu boca
te dijo algo
los carnívoros en la sombra
no olvidarán esto


no eres nadie en su cabeza
no eres nadie por ti mismo
mata, besa, tengo que que ayudarte
mata, besa, tengo que salvarte
mata, besa, es mejor así


el príncipe de la oscuridad es mi amigo
dijo mi nombre
seremos amantes al final
es sólo magia
te revolcarás en tu mierda
le harás feliz
no eres más que una amiga / puta
si es que eres algo


¡no eres nadie!

En el año 2003, poco antes de marcharme a Inglaterra, grabé una maqueta en la que incluí una versión elaborada de este tema. La repartí entre algunas personas cuando actué un par de veces en un bar de Manchester próximo a mi lugar de trabajo en unas de esas noches de micrófonos abiertos. En definitiva, que no guardo ninguna copia de la misma.

Un tiempo después, ya tras el fin más o menos oficial del grupo key, volví a ensayarla con Adolfo en una de nuestras innumerables sesiones.

• A New Beginning (2000)
• Amber: B-Side Music (recop, 2003)
• Ensayo 09/07/2010