SLUMBER (1996)

A comienzos de verano desperté un día con esta canción en mi cabeza. Así, tal cual. Grabé enseguida la demo instrumental y a continuación escribí la letra. 'Slumber' ('Sueño') es una especie de decálogo multitemático sobre varios aspectos que mostraban mi (dolorosa) visión de las cosas. Siempre fue una canción que significó algo especial para mí, y de hecho la he interpretado (o ensayado) en mis distintas aventuras musicales.

slumber by DKC Music

when i bite myself, everything's wrong
when you chew your meat, i'm sick and old
when your reality is more real than mine
when you just can sigh... my life's a bore

well you get away
try to see your way
find another way
find and wish away
still missing her
better when awake
tell me your complaint
it dawns, a finest day

i never was the best, if so the worst
when you see the rain there's always a sun
spoke to a girl, you knew it all
when stings the burnt, i'm home alone

slumber


cuando me muerdo a mí mismo, todo está mal
cuando masticas tu carne, yo estoy enfermo y viejo
cuando tu realidad es más real que la mía
cuando solo puedes suspirar... mi vida es un aburrimiento

bueno, escápate
intenta ver tu camino
encuentra otro camino
encuéntralo y desea algo mejor
aún la echo de menos
estoy mejor cuando estoy despierto
cuéntame tu queja
amanece, un día mejor

nunca fui el mejor, si acaso, el peor
cuando ves la lluvia siempre hay un sol
hablé con una chica, ella lo sabía todo
cuando escuece la quemadura estoy solo en casa

sueño

Se podría decir que, a lo largo de sus versos, doy un amplio repaso a mis perspectivas ante la vida. La primera estrofa, por ejemplo, trata sobre el aburrimiento y el hastío vital, la sensación de perder el tiempo y hacerse viejo, la autodestrucción y la alienación por no pertenecer a ningún lugar; la segunda contiene líneas sobre la falta de autoestima, el pesimismo, la supremacía del género femenino y la soledad. El estribillo parece mostrar un deseo de huir de una realidad anodina y asfixiante, aunque al final asoma la duda de que esto se pueda lograr ya que caemos en un estado de dormitación. La apatía, una vez más, que nos subyuga.

Letra original escrita en 1996

En torno a 1997 comencé a tocar con Antonio, y 'Slumber' fue uno de los temas que a él más le gustaron. Así, lo ensayamos con nuestro primer grupo, Delorean, en alguna ocasión, sin llegar a incorporarlo al repertorio final del mismo. Creo que he perdido las cintas con estos ensayos (o quizás las tengan mis compañeros, a quienes se las pasaba para que se aprendieran las canciones), por lo que no ha quedado constancia de 'Slumber' en la época de Delorean. Cuando esta banda se disolvió, Antonio y yo continuamos ensayando juntos, escribiendo material nuevo (sobre todo yo) y repasando nuestro catálogo anterior. Esta toma del año 2000 es la última en la que 'Slumber' quedó registrada, aunque con una cierta afectación a lo Brian Molko y más bien desganada. Más tarde la hemos ensayado a modo de tributo interno durante nuestra andadura en el nuevo milenio:

slumber (wAntonio) by DKC Music

El resto de sesiones en las que aparece son estas:

• Slumber (1996)
• The Dark Room (1996)
• Acoustic In England (1998)
• Drums (1998)
• Evening Shows (1998)
• FX (1998)
• Live In A Hole (recop, 1998)
• Delorean: ensayos caseros (x2) (1998-99)
• A New Beginning (con Antonio, 2000)