Otro de los temas inconclusos de 1997. La influencia de los Hole más oscuros es notable: el riff parece sacado de 'Garbadge Man' y en los estribillos se me viene a la cabeza 'Good Sister/Bad Sister'. La temática, incluso, versa sobre el polémico asunto del aborto. Como mi postura -incluso hoy día- nunca ha estado del todo definida ante este dilema, la canción intenta ofrecer una perspectiva que refleje dicha dualidad. Por un lado, tener que convivir con algo que no siempre es deseado (imaginemos, por ejemplo, que la embarazada ha sido violada previamente), respetando, asi, el derecho de la mujer a decidir; por otro, hacer lo propio con el embrión y garantizar su oportunidad de vivir.
La delgada línea médico-ética está siempre presente.
En cualquier caso, mi canción 'Gut Slit', cuyo título se podría traducir libremente por 'Raja en las tripas', no pretende sentar cátedra ni ser excesivamente opinionada al respecto. De hecho, la letra es muy ambigua y críptica, incluso, ya que más que de un aborto parece que se trate de una parturienta que tuviese que elegir entre su propia vida o la de su futuro hijo. La mujer puede morir en el paritorio debido a una serie de complicaciones, y ahí surge la terrible elección.
Lamentablemente, no conservo ninguna grabación de la misma, ya que hay algunas cintas de aquel periodo (1997) que, o bien se han perdido, o han sido reutilizadas sin mi conocimiento.
La delgada línea médico-ética está siempre presente.
En cualquier caso, mi canción 'Gut Slit', cuyo título se podría traducir libremente por 'Raja en las tripas', no pretende sentar cátedra ni ser excesivamente opinionada al respecto. De hecho, la letra es muy ambigua y críptica, incluso, ya que más que de un aborto parece que se trate de una parturienta que tuviese que elegir entre su propia vida o la de su futuro hijo. La mujer puede morir en el paritorio debido a una serie de complicaciones, y ahí surge la terrible elección.
Lamentablemente, no conservo ninguna grabación de la misma, ya que hay algunas cintas de aquel periodo (1997) que, o bien se han perdido, o han sido reutilizadas sin mi conocimiento.
gut slit and my lucky charm
sorry boy i im gonna die
let me pant in this tube
a knife in your hand brings me doubts
let me plant a little star
let me cry after a while
i'll be the biggest cut in my arms
i'll be the dry river bed of my veins
it is cathartic and dull and unfair
it is regressive and it has no fun
is it me? is it you?
is it right? is it wrong?
living is just so hard
my dear son i'm gonna die
tripas rajadas y mi amuleto
lo siento, chico, voy a morir
déjame jadear en este tubo
un cuchillo en tu mano me trae dudas
déjame plantar una pequeña estrella
déjame llorar dentro de un rato
seré el mayor corte en mis brazos
seré el cauce seco de mis venas
es catártico y aburrido e injusto
es regresivo y no es divertido
¿soy yo? ¿eres tú?
¿está bien? ¿está mal?
vivir es tan difícil
mi querido hijo, voy a morir
No hay comentarios:
Publicar un comentario