COLLECTING (1996)

La letra de este tema, 'Collecting' ('Coleccionando'), es bastante dura sin llegar a ser estrictamente personal. Lo diré de un modo simple: en la adolescencia, es normal (y hasta recomendable) enfrentarte a la autoridad paterna. Y ya está.

'Collecting', una canción que no he interpretado en demasiadas ocasiones, expresa la idea de esa rebeldía en el seno familiar. Tener a un padre que no te da nada de cariño, que limita su aportación afectiva a comprar con dinero tu felicidad o bienestar. Un padre que se limita a hacerle hijos a la madre, como si su único afán fuera coleccionarlos, para luego dejarlos guardados en una caja sin preocuparse más por ellos.

Insisto: no se trata de un texto autobiográfico, aunque repito que el enfrentamiento entre padres e hijos es hasta cierto punto sano y necesario para la evolución natural de un adolescente incomprendido. Yo tuve la suerte de tener unos padres generalmente comprensivos y tolerantes, al menos en la mayoría de ocasiones. Pero claro, también hubo momentos en lo que parecía que me topaba contra un muro cada vez que exigía explicaciones. Como todo el mundo, supongo.

collecting by DKC Music

daddy is a shit

he ain't doing anything

all for his son

i was dumb

buy my happiness

happiness is nothing

two new shits for you to collect

there are not any mistakes left

papá es una mierda

no hace nada

todo para su hijo

fui imbécil

compra mi felicidad

la felicidad no es nada

dos nuevas mierdas para que las colecciones

ya no quedan errores

Para ser fieles a la verdad, escribí 'Collecting' durante el verano de 1996 mientras estábamos de vacaciones y después de un enfrentamiento con mi padre. Esa misma tarde compuse otro tema muy facilón, 'Penny'. Las grabaciones que efectué en mi habitación del lugar donde veraneábamos conforman la cinta The Dark Room.
Años después, cuando traté en vano de recopilar todo mi catálogo en formato mp3, volví a registrar 'Collecting' después de llevar mucho tiempo sin tocarla. Aquel intento permaneció en el olvido hasta que pude recuperar dicha sesión hace poco.

Sesiones:

• The Dark Room (1996)
• After Dark (1996)
• Forgotten Session (2003)