Es hora de hablar de algo patético que me ocurrió en aquel verano de 1996: cuando más hundido estaba, llorando a diario, encerrado en casa, tocando miserables y tristes canciones en la oscuridad de mi habitación, resulta que salgo una noche -¡por fin!- a la calle y se me presenta la oportunidad de liarme con una chica superatractiva.
Esto hubiera tenido un final feliz en el mundo normal; pero no, el universo DKC está lleno de grandes momentos de fracaso para construir así la senda del perdedor.
¿Qué puedo decir?
Dejé pasar la oportunidad. Realmente no podía creerme que Ángela -pues ese era su nombre- estuviese de veras interesada en mí. Vamos. En mí. Además, las circunstancias en las que fuimos presentados no me encajaban en absoluto, puesto que nuestro celestino particular había sido nada más y nada menos que uno de mis «enemigos» del instituto. Uno de los típicos machotes deportistas y buitres contra los que yo sin duda me había rebelado. ¿A qué se debía aquello?
Mentalmente estaba aturdido. No podía creer que la noche de antes hubiese estado encerrado en casa, llorando a solas e implorando mi muerte. Y ahora, de repente, me encuentro con que una chica lindísima -y con fama de devora-hombres en el pueblo- quiere algo conmigo.
Lo siento. No estaba preparado.
En un primer momento, por cortesía, hablaba con ella y agradecía el halago; luego, creía que debía ser fiel a mis principios y no me apetecía entregar mi amor así como así a cualquiera. Mis principios... no sé realmente en qué estaba pensando. Supongo que yo imaginaba inocentemente que ella buscaba algo serio, cuando más bien era todo lo contrario: disfrutar un poco y nada más. Cuando quise reaccionar ya era demasiado tarde. Tras un par de semanas, su interés se esfumó y, aunque yo hice por acercarme hasta ella y sus amigas, acompañándola a casa una noche, incluso, terminé haciendo un lamentable ridículo, supongo.
Ese era mi mundo. Así pensaba esta cabecita y sentía este frío corazón.
Inevitablemente, los terribles sentimientos de rechazo y confusión inundaron mi espíritu. De ahí que surgieran un par de canciones para tratar de poner algún orden en el caos sentimental que acababa de autoinfligirme.
Con el tiempo, la cosas se suavizaron e incluso durante una época -el verano de 1999- llegamos a salir en la misma pandilla. Pero la vergüenza que sentía me impedía hablar con ella abiertamente de lo que ocurrió. Fue un periodo difícil para mí. Mi estado emocional a los 17 años era complejo. Aunque trataba de ser divertido y normal en mi vida cotidiana, por dentro me sentía terriblemente deprimido y falto de motivación para seguir adelante. No me sentía capacitado para estar con nadie aunque deseaba en serio encontrar a una pareja. Supongo que más bien buscaba una compañera con la que desahogarme, un alma gemela con la que compartir mi angustia, tipo Maribel o Hella. Y, claro, lo que Ángela buscaba de mí no era precisamente eso.
Fui idiota.
Dejemos el tema. La cosa es que tuve que escribir un par de canciones para liberar mi estrés mental. Me sentía un idiota, por un lado, pero por otro estaba convencido de haber hecho lo que realmente me pedía mi corazón... Se trata de una explicación sin demasiado fundamento que pretende ocultar mi miedo ante una Mujer como ella... mi inexperiencia... y yo seguía pensando que debía ser fiel a mis principios de honestidad, amor y sensibilidad.
¿Qué principios?
Escribí, insisto, un par de temas justo durante y después de esta vorágine. Uno de ellos era 'Nothing Like Me'. El otro, este que nos ocupa. El título actual es reciente, 'Bear Sin And Guilt' ('Soportar pecado y culpa'). En un primer momento se llamaba 'Birthday Gain' ('Ganancia de cumpeaños') y después, durante mucho tiempo, 'Birth Sin Gain' ('Ganancia del pecado original'). Ninguna de sendas traducciones me parecía demasiado acertada, por lo que recientemente, a mediados de los 2000, cambié el título por 'Birth, Sin, Guilt' ('Nacimiento, Pecado, Culpa'), que derivó en el actual.
La música era muy sencilla, punk rock y directa, tipo Green Day. Solo tres acordes y un riff de guitarra. El texto empezaba de modo romántico para después estallar en líneas abrasivas, sucias y llenas de distorsión. Más o menos, era la misma treta que había aprendido de temas como 'Spank Thru' de Nirvana o 'I Love You' de Nameless (aka Washing Machine, el grupo de mi primo).
Con el tiempo, la cosas se suavizaron e incluso durante una época -el verano de 1999- llegamos a salir en la misma pandilla. Pero la vergüenza que sentía me impedía hablar con ella abiertamente de lo que ocurrió. Fue un periodo difícil para mí. Mi estado emocional a los 17 años era complejo. Aunque trataba de ser divertido y normal en mi vida cotidiana, por dentro me sentía terriblemente deprimido y falto de motivación para seguir adelante. No me sentía capacitado para estar con nadie aunque deseaba en serio encontrar a una pareja. Supongo que más bien buscaba una compañera con la que desahogarme, un alma gemela con la que compartir mi angustia, tipo Maribel o Hella. Y, claro, lo que Ángela buscaba de mí no era precisamente eso.
Fui idiota.
Dejemos el tema. La cosa es que tuve que escribir un par de canciones para liberar mi estrés mental. Me sentía un idiota, por un lado, pero por otro estaba convencido de haber hecho lo que realmente me pedía mi corazón... Se trata de una explicación sin demasiado fundamento que pretende ocultar mi miedo ante una Mujer como ella... mi inexperiencia... y yo seguía pensando que debía ser fiel a mis principios de honestidad, amor y sensibilidad.
¿Qué principios?
Escribí, insisto, un par de temas justo durante y después de esta vorágine. Uno de ellos era 'Nothing Like Me'. El otro, este que nos ocupa. El título actual es reciente, 'Bear Sin And Guilt' ('Soportar pecado y culpa'). En un primer momento se llamaba 'Birthday Gain' ('Ganancia de cumpeaños') y después, durante mucho tiempo, 'Birth Sin Gain' ('Ganancia del pecado original'). Ninguna de sendas traducciones me parecía demasiado acertada, por lo que recientemente, a mediados de los 2000, cambié el título por 'Birth, Sin, Guilt' ('Nacimiento, Pecado, Culpa'), que derivó en el actual.
La música era muy sencilla, punk rock y directa, tipo Green Day. Solo tres acordes y un riff de guitarra. El texto empezaba de modo romántico para después estallar en líneas abrasivas, sucias y llenas de distorsión. Más o menos, era la misma treta que había aprendido de temas como 'Spank Thru' de Nirvana o 'I Love You' de Nameless (aka Washing Machine, el grupo de mi primo).
i'm alone and think about you
but i'm stupid
i'm alone and think about your love
but i'm retarded
i lie on the road and let you kill me
exactly i don't know why i'm missing
the other face of you and its meaning
i think that i don't want your deceiving
i'm ready to bear sin and guilt
cause i love you so much
you make me sick
i'm sure i'm a dickhead but you're not much
of course i have a gun but i won't crack
i know that you don't know
why i have done it
and it is funny how you've been forgotten
a lie is really hard to be believed
that's the reason why i'm not a liar
hide your sincerity and then run off
yesterday or tomorrow... but today it's a fad
estoy solo y pienso en ti
pero soy idiota
estoy solo y pienso en tu amor
pero soy retrasado
me tumbo en la calle y dejo que me mates
exactamente no sé por qué echo de menos
tu otra cara y su significado
creo que no quiero tu engaño
estoy preparado para soportar pecado y culpa
porque te amo tanto
que me das asco
está claro que soy un gilipollas pero tú no eres mucho
por supuesto, tengo una pistola, pero no me derrumbaré
sé que no sabes por qué lo he hecho
y es curioso cómo te he olvidado
es difícil creerse una mentira
por esa razón no soy un mentiroso
oculta tu sinceridad y sal corriendo
ayer o mañana... pero hoy es una moda pasajera
Sesiones:
- Nostalgic (x2, 1996)
- Metal (1996)
- Electric Lights (1997)
- Forgotten Session (2003)
No hay comentarios:
Publicar un comentario